英語リーディング

日本語と英語の違いを訳すコツとは?英訳は意味を解釈することが大事

皆さんには、伝えたい日本語を表す英語が思い付かず、英訳に困った経験がありませんか? 日本語と英語は文化的背景が違いますので、その物ズバリを表す言葉がないことはよくあります。日本語から英語に英訳するためには、日本と海外における文化的背景の違いについても理解しておく必要がありますね。…
英語リーディング

let の意味はアナ雪の主題歌『Let It Go』で勉強すると分かりやすい!

皆さん、英語の let の意味をご存知ですか?『Let's 〜!』のフレーズでよく見る let ですが、それ以外にも色々な使い方がある動詞です。今回は、先日地上波で放送されたことで再び話題になった「アナと雪の女王」英語版の主題歌『Let It Go』の歌詞を使って、let の意味…
英語リーディング

世界の挨拶の仕方はこうも違う!フランスは左右の頬にキスが常識!?

皆さんが「世界の挨拶」と聞いてまず思い浮かべるのは、どんな挨拶ですか? 日本の挨拶ではお辞儀が有名ですね。海外では、映画や空手のイメージからか、合掌&お辞儀を「日本流の挨拶」と勘違いされている方もチラホラいらっしゃり、新しく知り合う方に合掌をされると微妙な気持ちになるものです。 …
注目の記事

妊婦さん向け英語と英会話フレーズ!妊娠中よく使う英語まとめ

英語を勉強中の妊婦の皆さん、海外で妊娠中の皆さん、こんにちは。妊娠中に使う言葉って特殊ですよね? 初めて聞くような専門用語の連続で、私も当時は困惑したのを覚えています。それを日本語の分からない夫に英語で説明しなければいけないのですから、それはもう大変でした! 今回は私の経験を元に…
英語リーディング

花粉症を英語で説明したい!花粉アレルギー症状の英会話例文集

英語で花粉症について説明したい!そんな風に思ったことはありませんか? 花粉症の季節になると、くしゃみ・鼻水・目のかゆみの症状からマスクや薬を手放せない方が多いですよね。今回は「花粉症および花粉症の症状」についての英語表現をご紹介したいと思います。 実は、日本以外の国にも花粉症はあ…
英語リーディング

アイキャッチ画像の「アイキャッチ」とは?正しい英語ではどういう?

ブログ記事に使われる「アイキャッチ画像」の「アイキャッチ」という言葉は、そのまま英語としても通じるのでしょうか? 日本語で「アイキャッチが欲しい」と言えば、それは「人の目を引きつけるためのもの」として理解され、例えば「パンフレットの表紙」や「お店の看板デザイン」について話すときに…
注目の記事

意見を英語で伝える方法!日本人でも自分の意見をハッキリ言うために

欧米諸国の方と比べると、日本人は英語で自分の意見を伝えるのが苦手だと言われています。もし何か意見を求められたら反対するよりも同意することが多く、コメントもなく「うんうん」と頷いているイメージです。女性に顕著のような気もしますが、海外では、日本人の男女どちらともに共通する印象のよう…